Теперь-то ты поймешь, чего она от тебя хочет!!

Xakep, номер #017, стр. 017-048-4

Magic Gooddy

Самая простая в обращении программа. Она так естественна (до безобразия), что даже не надо задумываться о последствиях своих действий. Все понятно и просто. Простота - просто ТАЙД. При загрузке программы появляется надоедливый Гусь, который будет постоянно висеть у тебя на экране. Как только ты на него налюбуешься, то сможешь убрать его. Для этого нажми на кнопочку с его рожей в меню. Но лучше его оставить на месте, так как с его помощью перевод осуществляется быстрее. Ведь достаточно выделить кусок текста в любом окне и перетащить на него, и он тут же выплюнет окно с переводом, который он сам же и продиктует надоедливым голоском. Но он диктует не только перевод, он еще и постоянно пристает со своими советами. А при загрузке каждый раз тебя приветствует.

Вот только здороваться он может только на русском языке. Когда я задал ему имя Mike, то он меня назвал Мике. Я чё, хохол что ли? Так что создателям стоило бы научить своего гуся понимать не только русские имена, но и иностранные. А вот перевод на английский он произносит на хорошем английском без акцента. Если у тебя есть микрофон, то ты можешь заставить этого гуся слушаться тебя. Правда, он знает только несколько команд,

среди которых: "создать", "открыть", "сохранить документ", "перевести", "лежать", "сидеть", "фас", "барьер" и что-то там еще. В редакторе прога переводит "на лету". Т.е. гусь летит по экрану, а текст потихоньку переводится. :-))) Пока набираешь текст, стуча своими костяшками по кнопкам клавы, сразу видишь перевод каждого слова, которое ты сумел настучать. Управление гусем осуществляется очень просто.

Нажми на правую (право - это то же самое, что и лево, только с другой стороны) кнопку твоей крысы, и тут же вылетит меню, из которого ты сможешь запустить редактор, создать новый документ, а также выключить эту детскую программу к чертовой матери на веки вечные и больше ее не запускать. Программа имеет несколько тематик для перевода, с помощью которых ты приблизишь результат перевода к нужному. Magic Gooddy - это единственная прога, которая имеет существенный недостаток. Она очень сильно перегружает твой комп. Если у тебя 32 мега мозгов, то ты кое-как сможешь запустить ее на своем компьютере. А если у тебя меньше мозгов, то тебе стоит сходить к врачу, но вряд ли это тебе поможет. А так программа ничего. Для домашнего компьютера сойдет. Чтобы детишки немного поиграли и поучили язык.

PROMT Internet

Как ты уже догадался, этот программный пакет предназначен для работы в Инете. Переводит с английского, немецкого и французского языков на русский и обратно. Этот пакет (только не думай, что он целлофановый) объединяет в себе три продукта: WebTranSite98, WebView и модуль перевода для мелкотеловского ослика ИА. Затронем каждый продукт немного в отдельности. С помощью модуля перевода для осла ты теперь сможешь переводить текст или его кусок прямо в окне браузера. Для этого тебе потребуется выделить этот фрагмент и нажать правую кнопку мышки-норушки, и в контекстном меню выбрать перевод с одного языка на другой.