Игровая русификация с точки зрения геймера

Xakep, номер #009, стр. 009-046-9

"Конечно, ты хочешь заинтересовать меня в немного дольшем выступлении..."

"К какой длительности вы стремились?"

"По имеющимся данным в Арулко есть золотых и серебряных рудников..."

"Hет уже последних кусочков тошнотворного. Я не знаю, зачем они вообще здесь"

"Есть люди, которые думают, что они есть чем-то лучшим"

"Базируясь на ваших ответах, мы пришли к следующему выводу: нормально"

"...которое предотвращает тупых ранения от попадания из различных углов

обстрела"

"...сиональные инструменты для открывания дверей и замков, кроме того

полотнища пилы, двойные пера, иглы для открывания, прибор для вытягивания ядер и заготовки"

"...удобная, бесшумная полевая фляга"

Ultimate Soccer Manager 98, "7th Wolf"

"Hет ольше вхождений в Вашей книге"

"Думаю, Ро Джонес удет лучше одет в Защита"

Alpha Centauri, "Fargus"

"Итак мы возвращаемся снова святой пустоте. Hекоторые говорят, что это - просто наша Судьба, но я был напомнила, что пустота СУЩЕСТВУЕТ, так точно как Вы или я"

Birthright: The Gorgon's Alliance, "RUS"

"Вы будете управлять движением, свойствами, руководствуясь помощью Даисона"

"Hаполовину унесенная ветрами, торфяной и заросший соснами земля Доисон неизведанной"

"Ваш лучш. парт Зуразор присоединился к Вашей войне Кариэл"

"...число золотых полос в Вашем казначействе"

"...место, где теперь покоится Кессон Царства Фарида"

"У нас должно быть это уже скоро"

"Выхода нет, я тебя достану. Поймаю, убью и съем!"

Corsairs, "Webcoll"

"Три нации воюют между собой: Франция, Англия и княжество."

"Совершенствование здания завершено"

"Англия доминирует на воде благодаря своему слабому флоту"

"...он подписал договор с дьяволом, имени которого мы не знаем"

"А как насчет Ангилли, то она имеет здесь прочную крепость"

Warhammer 40000: Rites of War, "Webcoll"

"Бронебойное оружие собирает огромную энергию в маленькую точку, что позволяет им довольно просто пробивать броню"

"Оружие Разрушения подвергает своих жертв смещению, сгибанию и прочим разрушениям"

"Если Безумная единица атакует врага сблизка то начинается Ближ. бой"

"Гаргули являются теми существами, которые вносят ужас и смешение в рядах противника, когда они с невероятной скоростью носятся над головами на своих перепончатых крыльях"

"Хищные Ястребы пользуются для полетов системой тщательно построенных крыльев, оперенных мягкими плитами. Вибрация и потрясывание этих плит предоставляет этим птицам огромную скорость при полете"

"Эти отряды ориентированные на нападение, оснащенны оружием ближнего боя, такими как пистолеты Резными Мечами"

"Под фанатичным контролем Сестер Сражений, Сдвоенные Огнеметы Сокрушители смогут очистить поле боя от любого пусть даже сильного вида вражеской силы"

"...она с легкостью может проломать череп жертвы с необычайной легкостью"

Age of Empires: Rise of Rome, "7th Wolf"

"Македонский авантюрист, король Пиррхус Эпирус..." (вообще-то Пирр он...)

"Успешный поход Ганибала воодушевил Сиракузов..." (Сиракузы, вообще-то, город, а не народ, да и Ганнибал через два "H" пишется)

"...уникальную и мощную систему обороноспособности"