Игровая русификация с точки зрения геймера

Xakep, номер #009, стр. 009-046-10

"Митридатеса Понтус сильно расширил влияние своего королевства..." (Митридат Понтский. Господа, что у вас было в школе по истории - кол или до двойки таки дотянули?)

"Все земли на западе Рейнской Реки" (а по географии?)

"С подчиненными Галлами и их наказанными емецкими союзниками..." (а американских союзников у них, случаем, не было? Знатоки, мля...)

"Клеопатра остается в положении под защитой ее Египетского флота" (в интересном? ;-)

"Партияны и Пальмираны бандиты все еще держат скрытые анклавы в Горах Загрос." (а не парфянские и пальмирские, хмм?)

"Hовая группа варваров, Ханы..." (был бы я вашим учителем истории, сидели бы вы второй и третий год. Гунны они, гунны!)

Внимание, конкурс! ;)

Значит так, народ. Нам в редакции показалась прикольной идея публиковать выдержки из пиратских локализаций, на манер тех, которые в этой статье на врезках. А посему объявляется конкурс. Присылайте нам фразы, реплики и всякое подобное из руобсифицированных пиратами игр. Все, что покажется нам действительно смешным, мы с удовольствием опубликуем на страницах Х в одном из следующих номеров.

И самое главное! Приславший наиболее прикольные выдержки из руобсификаций будет награжден призом от Х - локализованный силами компании SoftClub игрой

SimCity 3000 !!!

Редакция