Руcификация своими руками

Xakep, номер #044, стр. 044-028-8

Проблема с русскими буквами

Иногда после установки какого-нибудь русификатора вместо русских букв получаются крокозябры. Тогда нужно внести небольшое изменение в реестре:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage\

Соответствие кодовых страниц 1250, 1251, 1252 и 1253 надо установить файлу c_1251.nls (для Win 95/98/ME) или cp_1251.nls (для Win NT/2000/XP)

История в вебе

И в самом конце немного истории про bladezone.ru и про русификаторщиков. Август далекого 1999 года. Мне стукает в голову мысль создать сайт нашего квейк-клана. Буквально через несколько дней на чат.ру появляется новая пага в темно-темно красных цветах. Почти сразу, через месяц, до нас доходит, что мы как клан никого не интересуем. Рождается новая идея - создать сайт, посвященный всему тому, что нам нравится. Костяк клана - Shadow Bat, L'Mago и DeXTeR - собираются и решают, что там будет. А будет описание софта, игр на PC и консолях и юмор. Каждому по разделу. Пага разрастается. Ее новое имя Center BLADE. Примерно в начале 2000 года рождается 2 новых раздела - описание книг и русификаторы. Идея создавать русификаторы приходит в голову мне, то есть Бату. Вся ее простота показывается Декстеру на моментальном переводе программы Cheat'O'Matic (одно окно, 2 кнопки). Титаническим усилием Бат переводит программу ZipMagic, а Декстер - Microangelo 98. Всеобщее ликование. Данным патчам придумано название - русификаторы. Описание этих русификаторов помещается на новый софтовый сайт - HotSoftZone (c автором которого я довольно быстро подружился). Это дело становится известным. Примерно месяц мы доказываем всем, что наши русификаторы - это не вирусы и не трояны и что, устанавливая их, ты не портишь свой компьютер. Делаются два громадных перевода - я перевожу часть интерфейса Windows 2000 pro, а Декстер - ICQ 99. Уже март 2000 года. Находится еще один русификаторщик - это Nord Nacker с сайтом www.rus.agava.ru. Мы тоже перебираемся на агаву. HotSoftZone становится Softarea.ru, а наши русификаторы висят там как самые скачиваемые программы. Мы уже хотим зарабатывать на сайте, а агава со своими баннерами нам мешает и часто глючит. Покупается платный хостинг и адрес blade.net.ru. Делается несколько очень сложных переводов - Flash 5, FrontPage 2000, Dreamweaver. Наши русификаторы появляются на пиратских дисках. Я пытаюсь связаться с авторами самых крупных программ и выяснить, не можем ли что-нибудь получить за их перевод. Выясняется, что все, что они могут предложить, - это крупный штраф или судебное разбирательство. Общее мнение такое - мы не рассчитываем выходить со своими продуктами на российский рынок, где все воруют, и не хотим, чтобы вы лазили грязными руками в наши детища и повышали их популярность в вашем регионе. Наступает наше время. Мы уже обзавелись адресом bladezone.ru, переведено примерно 40 разных программ. Русификаторы становятся популярными, по запросу русификатор Windows XP с Яндекса приходит по 200 человек в день, что составляет 10% посетителей. Мы находим единственный способ заработка с нашего дела - продажа болванок с записанными русификаторами. Появляется все больше сайтов с русификаторами. Каждый пятый сайт на народе «про варез» содержит раздел "русификаторы", в котором находятся содранные наши переводы и переводы NH. На данный момент в сети примерно 5 сайтов реальных русификаторщиков, еще 5 недоступны или не обновляются. Под новый 2002 год листовый счетчик натикал 2 лимона хинтов. И как апофеоз - Х предлагает мне про это все написать. Вот это, блин, призвание...