Их должен прочитать каждый

Иван Скляров

Xakep, номер #062, стр. 062-124-5

Кроме того, книга рассчитана на подготовленного читателя, т.е. на того, кто имеет хотя бы небольшой опыт программирования. Автор так и пишет: «Читатель должен иметь опыт написания и отладки по меньшей мере четырех программ хотя бы для одного компьютера» :).

Альфред Ахо, Рави Сети и Джеффри Ульман "Компиляторы: Принципы, технологии, инструменты"

Помнишь, в фильме «Хакеры» Эммануэль Гольдштейн в баре доставал из своего рюкзака книги и выкладывал их на стол: «Желтая, Зеленая, Оранжевая...», была названа и эта книга - «Книга Дракона» (Dragon Book)! И неспроста. Книга (как и ее авторы) является одной из самых авторитетных в своей области. Российским читателям авторы «Дракона» известны еще с эпохи СССР! Оригинал «Книги Дракона» впервые вышел в 1988 году. Последнее издание отражает все современные достижения в области создания компиляторов языков программирования. Но «Книга Дракона» не единственная в своем роде. Не менее знаменитой является и книга Пратта и Зелковица «Языки программирования: разработка и реализация». Она также недавно была выпущена издательством «Питер» в уже упоминавшейся серии «Классика computer science». Сложно сказать, какая из двух книг лучше, поэтому, при возможности, прочитай их обе.

Итог

Конечно, это далеко не все книги, о которых мне хотелось бы рассказать в этом обзоре, но и этот неполный список обеспечит тебе не один месяц (год?) увлекательного чтения. По приблизительной оценке, то, что я назвал, тянет на несколько кило рублей. Дорого? Это намного меньше, чем полгода обучения в любом даже самом захудалом вузе. Но сможет ли вуз дать то, что могут дать эти книги? Очень сомнительно, даже если вуз для тебя не просто возможность получить диплом в рассрочку.

Переведенная книга: зло или добро?

Среди отечественных компьютерных спецов бытует мнение, что переведенные книги это зло, и лучше читать их в оригинале. С этим трудно спорить, если ты отлично владеешь английским. Но и у «русифицированных» изданий есть неоспоримые преимущества. Самое главное из них - это, конечно же, цена. Переведенная книга всегда продается дешевле оригинала! Например, «Современные операционные системы» Таненбаума издательство «Питер» оценило в 525 рублей, тогда как оригинал на www.amazon.com продается за $96 (почему так происходит, тебе лучше поинтересоваться в самих издательствах)! Кроме того, если перевод делал грамотный переводчик, то он всегда вставит свои ценные замечания в текст книги и исправит ошибки, допущенные автором (ну и, естественно, добавит свои :)). К сожалению, в последнее время над переводами книг работают непрофессионалы, либо у них не хватает времени на тщательную вычитку текста. Частенько русские издания просто кишат опечатками и глюками.

Где купить книги в интернете?