Shareware #6

Xakep, номер #018, стр. 018-092-4

http://www.lingocom.com

Надеюсь, брат мой, локализатор, ты уже достаточно набаловался с Restorator-ом (www.bome.com/Restorator), о котором я рассказывал в январском номере Х. По крайне мере, если верить пришедшим мне письмам, то число перепорченных... Тьфу ты! Я имею в виду - переведенных программ бодрой рысью приближается к сотне. Под это дело позволь познакомить тебя с еще одной интересной разработкой схожей направленности. Она называется LingoWare. Эта прога способна "на лету" переводить элементы пользовательского интерфейса программ. Тексты, которые находятся во всех этих меню, выдавлены на кнопках или содержатся в сообщениях, LingoWare может "перехватывать" и лихо заменять переводом. При таком подходе отпадает надобность лезть внутрь переводимых программ и что-либо там менять. Оригинальный подход, верно? Есть, правда, одно "но": технология еще очень "сырая". И пока доступна только программа-клиент LingoWare. Ее возможности очень ограничены, хотя она уже сейчас вполне прилично русифицирует аську. Можно попытаться помучить с ее помощью и другие проги, но скорее всего результаты таких опытов тебя не порадуют. Да и редакторских функций в этой версии практически нет. Но если тебе повезет, то, когда ты будешь читать эти строки, на www.lingocom.com уже выложат LingoWare Editor! Ты, на всякий случай, сходи, проверь! Разработчики обещают, что это будет "набор легких в использовании инструментов, которыми может пользоваться фактически каждый пользователь для локализации любого программного приложения на основе Windows". Надеюсь, они не шутят. :)

Check&Get v 1.1

Windows 9x/NT4/2K

Size: 1813 Kb

Freeware

http://checkget.udm.net

По-настоящему крутой bookmark manager. Обычные программы для хранения закладок вытягивают информацию о веб-страничке, на которую создается закладка, из бродилки. И только Check&Get добывает эту информацию сам! Все, что ему нужно знать - это URL понравившегося тебе места. Как только в Буфере обмена появляется что-то похожее на URL, как Check&Get используя движок от IE (хоть кто-то нашел ему достойное применение!:), идет и самостоятельно исследует указанный участок Сети. Так что кроме заголовка страницы он еще может выдрать из странички еще и ее описание (description), а также ключевые слова (keywords), если, конечно, веб-мастер позаботился вставить соответствующие мета-тэги. А поскольку Check&Get может самостоятельно грузить странички, то и проверять, не изменилось ли их содержание со времени твоего последнего посещения, он может без проблем. Надо заметить, что эта функция мне нравится больше всего: три алгоритма проверки, несколько способов оповещения об обнаружении изменений, обработка до десяти участков параллельно... Если раньше я каждый раз, подключаясь к Сети, отправлялся рысью по двум десяткам своих любимых сайтов, то теперь я запускаю Check&Get, выбираю нужный раздел, нажимаю + (выделить все закладки в разделе) и +<С> (проверить). И через минуту отправляюсь только на те страницы, содержимое которые изменилось. Check&Get метит их мне красными галочками.