Русификация Линукс

Xakep, номер #014, стр. 014-064-5

Applixware

Перейдем к русификации следующего "большого офиса" - Applixware. Русифицировать будем теми же шрифтами, о которых я рассказал выше. Для этого добавляй эти 4 шрифта в Х-ы и заменяй файл /opt/applix/axdata/fontmetrics/fontmap.dir, разархивировав из ftp://ftp.kapella.gpi.ru/pub/cyrillic/psfonts/ файл aw-fontmap.dir.gz от David J. Coffin и переименовав его в fontmap.dir.

При создании fontmap.dir предполагалось, что метрика фонтов (afm-файлы из дистрибутива type1 koi8 afm.tgz) лежит в каталоге /usr/share/ghostscript/fonts. Если в твоем тяжелом случае это не так, отредактируй соответствующим образом fontmap.dir, заменив "/usr/share/ghostscript/fonts" на другой каталог, куда ты положил afm-файлы.

Siag Office

Еще один из офисов, попадающих в мое поле зрения, - Siag Office, сочетающий в себе удобство и скорость. В нем, конечно, меньше наворотов, чем в Star Office или в Applixware, но он вполне подходит для альтернативы KDE-шному Advanced Editor. Также его достоинство в том, что его не надо русифицировать, если ты уже русифицировал Х-ы, потому как он использует их шрифты.

И остальные

Перейдем теперь к просто редакторам, самый известный и распространенный из них - Word Perfect. Это, кстати, был самый хороший редактор под ДОС :)). Его русификация очень проста: во-первых, надо достать русские StarOffice шрифты (см. выше, откуда). Во вторых, надо достать Fontmanager с ftp://linux4u.jinr.ru/pub/WordPerfect. Из полученного архива копируем файл xwpfi в каталог с WP, а все остальное - в подкаталог /shlib10 (только не переписывай то, что там уже есть). Затем туда же кидаем в кучу русские шрифты от StarOffice с метриками. Запускаем xwpfi и просим установить только графические шрифты (без принтерных). После этого запускаем xwp и наслаждаемся результатом. Эту фишку я проделал с седьмой и восьмой версией и в обоих случаях получил требуемый результат.

Гораздо менее известным редактором является AbiWord - word-подобный редактор. Не навороченный, но в то же время в нем есть все, что нужно для работы. Русифицировать его будем с помощью тех же 4-x шрифтов, предназначавшихся для русификации StarOffice. После добавления этих шрифтов к Иксам копируем их и их метрики в директорию с AbiWord/fonts (обычно /usr/share/abisute/fonts) и правим находящийся там fonts.dir командой: zcat so-psstd.fonts.add.gz >> каталог с AbiWord/fonts/fonts.dir.

Ну вот, теперь ты понял, что русификация не так сложна, как кажется, и теперь ты можешь не комплексовать из-за отсутствия в твоем любимом Линуксе русского языка. Насколько я понимаю, теперь все твои друзья, наслушавшись твоих од и симфоний Линуксу, тоже перейдут на эту Ось :).