Xakep, номер #013, стр. 013-071-2

В начале выбираем карту (tutorial почему-то не работает), нажимаем заветный "OK" и видим надпись "Погрузка...". Далее появилось малость продвинутое виндовозовское окошко с заголовком "Llama предлагает (предпологает)...". Тут я окончательно убедился, что переведена игра с помощью Stylus 0.1 for 286 - как потом выяснилось, это были "типы дня", которые гласят:

"Не имеется никаких кодексов обмана для этой игры. Да, это - это. Никакие кодексы обмана. Уверенным." (Так я тебе и поверил). Ниже галочка и подпись к ней: "Выставка кантует при запуске", и две кнопки, налезающие одна на другую: "Затем наконечника" и "OK". Нажимаем на первую и видим:

"Дорог приносят автомобили (вагоны) к вашему городу"..."давая ваш sims массовый транзит (шина останавливается, метро и trains)."

Затем "наконечника":

"Шины останавливается, должен разместиться за дорожными плитками, или шины не будут останавливаться там."

Еще раз "затем наконечника":

"Низкие справки уровня безработицы приводят преступление."

"Если сборы слишком высоки, ваш Sims голосует с их ногами (футами) и оставит ваш город."(Я б тоже посоветовал ТО "Диве" голосовать с их ногами куда-нибудь подальше >;->).

"Регистрация с вашими советниками на регулярном основании." (Еще и жениться заставляют, к*%:").

И в заключение фраза из того же SimCity: "Только будьте внимательны - это не мудро к underfund любой отдел очень долго!"

Победитель: XXX (BillGates@hotmail.com)

Редакция поздравляет товарища XXX, победившего в нелегкой конкурентной борьбе. Обещанная коробка с легально русифицированным SimCity 3000 (перевод выполнен компанией SoftClub) отправилась на его адрес.

Уважаемый XXX (черт, рулезный псевдоним, спору нет!) поступил хитрым образом: прислал картинки из игры в jpeg'ах, этим доказав, что весь сей кошмар - абсолютная правда. Н-да, руобсификаторы рулят, однозначно...

Итак, народ, все как есть чистая правда. Проверено и доказано.

Age of Empires 2: Age of Kings

Ошибка (типа окно Error): "Это копия беты Возраста Империй ВТОРОЙ истек."

"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Эта компьютерная программа защищена в соответствии с законом об авторском праве и международными соглашениями. Неправомочное воспроизведение или распределение этой программы, или любой части этого, может приводить к неблагоприятным гражданским и преступным штрафам, и будет преследоваться по суду максимальной степени, возможной под юридическими названиями компаний, изделий(программ), людей, особенностей, событий и-или данных, упомянутых в Возрасте Империй, ВТОРАЯ и документация [дальше не влезло - окно кончилось]".

"1997-1999 корпорации Microsoft. Все права зарезе [текст уходит за границу окна] Разработанный Студиями Множества для корпорации технология двигателя Джина (c) Авторское право 1995-1999 Студиями Множества. Все права [обрыв]".

"MSN Зона Деловой игры - свободное обслуживание (служба) создания соответствия, что Вы можете использовать, чтобы найти противников 24 часами, день". Далее: "to использует Зону, мы закрываем эту программу и запускаем ваше программу просмотра интернета, которая будет идти к Зональному информационному узлу". И потом кнопка, символизирующая верх кретинизма: "Идут в Зону". Н-да, таким, как эти братки, только туда и дорога.